זה ילד. זה רק ילד מזדיין..
בן זונה. תקום לעזאזל.
תסתכל על העבודה שלך, בן זונה.
לייק!
דוק' בוא לפה.
רד!
התינוק שלה מת.
זי.
אלוהים תעניק לה מנוחת נצח. כשאור השמיים יאיר עליה
שהנשמה שלה והנשמות של כל המתים ינוחו בשלום.
אלוהים תעניק לה מנוחת נצח כשאור השמים יאיר עליה
שהנשמה שלה והנשמות של כל המתים ינוחו על משכבם בשלום
יש לה דופק נמוך!
איך הם יכולים לעשות זאת?
זה מה שהם עושים.
הם חתכו את החזה של האימהות המניקות
כדי שהם לא יאכילו את התינוקות שלהם לעולם.
זה מה שהם עושים.
'דוק.
אני צריך מורפיום.
דוק' קנדריקס
זה בסדר.
משהו לא בסדר? תן לי לטפל בזרוע שלך.
בסדר.
בזהירות.
תנסה את זה.
זה יעזור לך להישאר ער.
מה זה?
מיץ אגוז מהעץ
זה לא מזיק.
אנחנו משתמשים בזה כבר דורות.
סבלנות, בסדר?
כמה זמן היית במשימה?
אני חי שם.
אני גרה שם מגיל 10
למה?
שמעתי שהם עוזרים לילדים שהוכרחו להילחם..
אז עזרתי להם.
תיקח אותי לבתי?
כן, גברתי.
איך הגעת לאפריקה?
באתי עם בעלי
רצינו לעזור.
הלכנו לסיירה לאונה היה שם חוסר ברופאים.
תחתוך.
איך בעלך מת?
היינו בבית חולים.
המורדים הגיעו.
בעלי ניסה לעצור אותם להגן עלי..
אך הוא לא יכל...
אני מצטער.
עשית דבר טוב היום.
אני לא יודע אם זה היה דבר טוב או לא.
מרגיש כאילו זה הרבה זמן
לא עשיתי דבר טוב.
אתה צריך לנוח קצת.
תודה שטיפלת ביד שלי.
לאט, בוס.
- אתה שם כבר? - שמח לראות שעדיין יש לך את זה..
אבל יש לנו בעיות..
אתה בסדר.
מה יש לך?
זה המחלקה שהייתה על הזנב שלנו
אתה איתי בוס? - כן
- זה בשעה עשר - כן
לפני ארבע שעות.
שלוש שעות.
הנחנו שהם יעשו מחנה ויבואו בבוקר על אור הראשון!
החלטה גרועה.
לפני שעתיים
אחד
הבחורים האלה ברמה אולימפית הם התקרבו אלינו בלילה
כמה זמן יש לנו?
שעה, שתיים גג.
לא היינו צריכים לעצור.
איך לעזאזל הם איתרו אותנו בלילה?
מישהו משדר משהו.
זי.
יש לנו עכבר בקן תקים אותם.
תיקח להם את הנשק, אנחנו מחפשים כל אחד עכשיו.
- טוב, צוות. - דוק' קנדריקס.
- תסובב שתיים - לינה, קומי
כולם, קומו.
כל מי שבא למשימה בשלוש ימים אחרונים שיקום.
- עכשיו - תראו את הנשקים.
תן לי את הנשק שלך.
- גידעון - קדימה, תצעד קדימה אדוני
מי עוד?
האנשים האלה!
תצעדו קדימה, שניכם, עכשיו. - על הברכיים.
אל. טי
למטה! עכשיו!
סילק
לא!
היי! מה לעזאזל אתה עושה? זה החבר שלי!
אתה יודע מה? הוא יכול להיות חמוש.
לך לשם עם האחרים. קדימה.
- שים לב לידיים שלו. - זין
חרא.
מה זה לעזאזל?
מה יש?
הוא שתול
יא זין
תעצור את זה! - מי אמר לך לעשות זאת?
- המשפחה שלי אצלם - מי אמר לך לעשות זאת?
- יש להם את המשפחה שלי - למי יש את המשפחה שלך?
הבטיחו לי שלא יפגעו בהם
מי אמר לך לעשות זאת? - תפסיק
- מי אמר לך לעשות זאת? - קולונל סאדיק
קולונל סאדיק
אני אחד מרבים שהביאו לו מידע
על מי? מידע על מי?
אנו חייבים לעקוב.
מי? מי?
אנחנו חייבים לעקוב!
לעקוב אחרי מי? - ארתור
ארתור?
אני לא רוצח.
אתה לא לעזאזל.
מה אתה רוצה לעשות איתו? - תן לו לדמם למוות.
למה?
מה הולך לקרות למשפחה שלי?
אני לא יודע
- תעזור להם. - זי, לייק.
- תקים אותם. - כולם קומו עכשיו.
מי יודע מה זה?
זה משדר.
לקחתי את זה מהגופה של גידעון
חברה הטוב של דוק' קנדריקס.
יש לך עוד מזה?
למה מישהו ירצה לשדר מהמיקום שלנו?
שידר את המיקום שלנו ליותר משלוש מאות חיילים ניגרים
שרצו כל הלילה
שהגיעו קרוב לשעה וחצי מאיפה שאנחנו עכשיו
רד.
מישהו יגיד לי.
שמישהו יתחיל לדבר עכשיו.
כי אם הם לא יגידו לי מה שאני רוצה לדעת
עד שאני יספור לחמש
אני יהרוג מישהו אחר.
אחת.
שתיים.
שלוש.
אל תתעסקו איתי.
- ארבע - בבקשה
בבקשה.
אין צורך לעשות זאת.
בבקשה.
עכשיו יש לך משהו להגיד לי, לא?
השם שלי הוא ארתור אזוקה!
אני הבן היחיד של הנשיא סמואל אזוקה
אל תאשים אותם בבקשה.
בבקשה.
אני מצטער שהטעתי אותך..
אבל יש אויבים שמחפשים אותי בכל מקום.
זה הסיבה שאתה נרדף.
הדוח שלנו אומר שכל המשפחה הנשיאותית נרצחה.
הדוח שלך לא מדויק
הם לא הוצאו להורג.
הם רצחו את אבי
יחד עם אמי....
ואת שני....
האחיות הצעירות שלי....
מתוך חמדנות..
ואבא שלי נלחם לדמוקרטיה לעם שלו.
העם שלי.
מתי שהוא הופיע לראשונה אולי היה בעיות
אבא שלי שלח אותי עם האיש הזה....
קולונל אוקיזי
אל. טי, אבא שלו היה יותר מרק נשיא.
הוא היה מלך השבט.
מה שעושה אותו ליורש "של עם ה"איבו.
זה קו דם שחייב להסתיים.
ה"פולן" יהפכו את האדמה כדי למצוא אותו.
ידעת על זה?
ידעת כל הזמן? ולא אמרת לי!
לא סמכתי עליך..
בזמנו...
אני תוהה מה צריך כדי לזכות באמונך.
רד, לייק.
תגידו להם לארוז את חפציהם. אנחנו עוזבים.
בן אדם, תן להם את נשקם. אנחנו זזים מפה.
- תארזו את החפצים. - קדימה.
תזוזו מפה.
כנס, צא, בסדר? - קדימה.
קדימה, קדימה.
קדימה מהר. - חזרה לעמדה.
הם חייבים להמשיך בדרך של מעבר טנג'ייה או שהם יפסידו יום.
הם חייבים לצאת מפה, קרוב לגבול הקמרוני.
לא!
כמה גברים יש לך בגשנקה?
בדיוק בזמן!
עידוד טוב, רד. קום ותתדרך את זי.
הנהר הזה ייקח אותנו ישר לקמרון.
הם מצפים לנו.
מה אתה חושב?
אני חושב שנדפקנו בדרך זו או אחרת
אנחנו ניסוג, בזרם היורד..
קדימה לכו דרך הג'ונגל ותקפצו ישר לקמרון.
קיבלתי, תיידע את כולם.
- כן המפקד. - עבודה טובה.
אל. טי.
- מה יש? - רודס בטלפון!
כן המפקד, קפטן זה ווטרס.
המודיעין מצא אלמנטים צבאיים באיזור שלך..
יחידה מצבא ארה"ב יחידת קומנדו
וזזה עם בנו של הנשיא המנוח ארתור אזוקה
כן המפקד, עכשיו גילינו זאת בעצמנו.
הוא והשומרי ראש שלו הסוו את עצמם עם קבוצת הפליטים של דוק' קנדריקס
זה בעיה רצינית אל. טי
הוא מערב את המשימה שלך בפוליטיקה בינלאומית של עמים זרים
המשפיעים על הדיפלומטיה האמריקאית ברצינות ומעלים את הסיכון במשימה.
הוא נחשב כפושע במשטר החדש.
הוא מעמסה גדולה
מה זה אומר בדיוק המפקד? - הקבוצה שלו היא מטען עודף.
אתה מתכוון שהוא לא בנאדם, המפקד?
קפטן הבן אדם הזה הוא ראש השבט ה"איבו", אתה יודע מה זה אומר?
תפסיק עם השטויות, מי אתה חושב שאני?
המפקד, שתינו יודעים מה יקרה לו אם אני אשאיר אותו פה.
לא יהיה משפט או מושבעים.
מחוץ לבית המשפט, הם ידפקו לו שני כדורים בראש.
אני רק מבקש קצת עזרה. שים את עצמך במקומי ביל..
הייתי כבר במקומך אל. טי.
שלח חילוץ אווירי מיידי ותוציא את כולנו מפה, המפקד.
שלילי לחילוץ, בינתיים. במרחב האווירי חם מידי.
כושר השיפוט שלך סיכן אותך ואת אנשיך ואת הצלחת המשימה.
אני מציע לך להשלים את הפינוי כמתוכנן, אתה קולט אותי?
כן המפקד, קלטתי חזק וברור.
אבל אני לא יכול בלב שלם לעשות זאת בלי לקחת את האנשים למקום בטוח.
זה לא המשימה שלך.
מתי לא השלמתי משימה?
הצוות שלי ישלים את המשימה.
אני נותן את מילתי
אני לא אוהב את זה.
תחזיר את התחת שלך חי מהר ככל האפשר.
תישאר בקשר עם עמדת הפיקוד
אני אשלח עזרה אווירית מהר ככל האפשר
אני מבטיח לך.
כן המפקד.
נשר אחד. סוף.
תביא אותם.
כולם לאל. טי במהירות.
זהו לדיפלומטיה.
קדימה, בוא נלך.
הנה העסקה. לוחצים עלינו להסגיר את ארתור
ולנטוש הפליטים פה בשיחים
אני אגיד לכם עכשיו אני לא מתכוון לעשות זאת
אני לא יכול לעשות זאת
אני ישבור אחד מהחוקים.
התחלתי לשים זין..
והבאתי את הבחורים איתי
אנחנו הולכים ללכת דרך ארוכה. לפני כן, אני רוצה
לשמוע מה שיש לכם להגיד.. זה הכל. תדברו בחופשיות.
לפי דעתי, המפקד...
אנחנו צריכים ללכת.. זה לא המלחמה המזדיינת שלנו.
בכל הקשור אם אני בפנים או בחוץ
אתה יודע את התשובה לזה.
בואו נקח את האנשים האלה למקום בטוח
בואו נסיים את העבודה.
אני לא יכול לעזוב אותם, המפקד.
אני מוכן לזוז
מה איתך רד?
אני לא יכול להסתכל עליהם "כמו "חבילות
אני חייב לקחת אותם החוצה
או שאני ימות בניסיון לעשות זאת.
אנחנו שם כבר?
תודה, חבר'ה.
תפשיט אותם לציוד הליכה בלבד.
האם הפליטים הפילו משהו שלא עושה "בום" בואו נלך.
במהירות כפולה, מהר.
אל. טי
האפריקנים האלה הם העם שלי גם.
בכל השנים שנאמר לנו לעמוד ולהמתין
אתם עושים את הדבר הנכון...
לחטאינו.
או יה
חייבים לזוז
קדימה.
אל. טי
אני מצטערת שלא אמרתי לך על ארתור
הייתי צריכה לסמוך עליך
זה לא אשמתך.
הייתי עושה אותו דבר אם הייתי במצבך
לא הייתי סומך גם על עצמי.
אני אקח את האנשים שלך לקמרון
אני מבטיח קדימה, חייבים למהר.
אל. טי חכה
חכה
מה יש לך לייק?
כולם למטה למטה, למטה.
איפה אתם בני זונות?
איפה?
שמן מזדיין!
תסתכל על הבן זונה הזה
כוסית
פנוי, אל. טי זה רק חזיר.
אני עובר
צלף, שעה 11
זי! עשן! תנו לי עשן!
אל. טי
נפגעתי, צלף...
קדימה!
תראו מי זה חיל הפרשים המזדיין - תשמור את ידך על זה
- תושיב אותו. מה שלומו?
הוא בסדר, אחד בכתף. פגיעה נקייה.
סליחה המפקד, הוא תפס אותי ישן.
אל תדאג על זה.
- ראית את הבן זונה הקטן? - יש לנו קצת ממנו
- ראית מישהו אחר? - סליחה
אני יותר טוב מזה, המפקד! - אל תדאג
אני יותר טוב מזה.
- זין על זה. - אתה יכול ללכת?
כן, המפקד!
בוא נלך דוק' נעשה את זה נכון! תקח אותי חזרה לחרא הזה.
טוב. מוכן.
למטה!
רימון!
דוק' קנדריקס
לינה!
לינה!, תקשיבי קומי.
תתעוררי, אלוהים, תתעוררי. תתעוררי את שומעת אותי?
אוקיזי! אוקיזי!
תתעוררי
אוקיזי
לינה! תקשיבי לי
חייבים לצאת מפה עכשיו? את שומעת?
חייבים לצאת מפה חייבים לצאת מפה עכשיו.
סלו, זי תכינו אותם לזוז עכשיו
שבי
סלו!
- זין אלוהים ישמור - זין
לא ראיתי את זה בא המפקד.
בן זונה.
זה לא היה אמור לקרות ככה
זה אשמתי זה אשמתי בסדר?
תנשום
- אתה יודע מה לעשות נכון? - כן!
כן, אני יודע מה לעשות
אתה שומע אותי אני יודע, טוב?
תנשום, רק תרגע
תנשום
לא!
אתה תיקח אותם לשם נכון? זה לא לחינם, נכון? נכון?
אני אקח אותם לשם אל תדאג הבנתי..
הבנתי הכל, בסדר? אל תדאג
תנשום סלו, תנשום תנשום!!!
אני מניח שאנחנו שם, אה בוס?
כן, אנחנו שם.
זי, תכין את האנשים ללכת עכשיו.
סילק!!
תיקח את הנשק והתחמושת..
מה עם הגופה??
חייבים לחזור בשבילה
לעזאזל
- לא - תקשיב לי לעזאזל, תקשיב לי!
האיש הזה מת, אם אתה רוצה שזה יהיה מוות חסר משמעות
זה הזמן להיות גבר ולקחת את האנשים לקמרון.
עכשיו קאובוי תקום לעזאזל קלטת?
אתה מבין אותי?
- כן, המפקד! - טוב!
- אתה בסדר? - כן, המפקד
- תשאר עם האיש הזה - כן המפקד!
- זה העבודה שלך להשאיר אותו חי. - כולם למטה!
תרדו למטה תשארו למטה
תפתחו את ארגזי הכלים האלו בחורים הם יבואו.
תחסכו בתחמושת
למטה, אחורה
רד, כמה סכינים יש לך? - אחד המפקד.
תתכוננו לחיפוי על רד בסימן שלי
תתכוננו לחפות על רד בסימן שלי
עכשיו!!
כולם למטה!
פיקוד, כאן נשר אחד!
תחת אש אויב. דורש עזרה אווירית.
מיקום: קליק דרומה ממעבר טנג'יה
שגר!
אני חוזר שוב, סיוע אווירי סיוע אווירי מידי
מיקום: "קליק" דרומה ממעבר טנג'יה
רימונים!
תתכוננו לסגת זי, תוציא אותם מפה עכשיו
חייבים לרוץ, לא לעצור עד שתגיעו לעצים.
קדימה. קדימה קדימה.
יאללה
נסיגה
לזוז עכשיו קדימה
קדימה יאללה קדימה קדימה יאללה
דוק' קנדריקס ראש למטה קדימה!
דוק' קדימה רוצי רוצי!
מוכנים לרוץ שמאלה!
נסיגה!
רוצו!
קדימה!
זין!
לייק!
תחזיק את הקו
קומו קומו!
קדימה קומו
קדימה חייבים ללכת דוק' קנדריקס קדימה
לא!
קדימה קדימה!!!
רוצי קדימה
דר' קנדריקס חייבים ללכת
לא!
תחזיק את הקו
פרעוש
פרעוש, קדימה פרעוש!
תזרוק אותם
ארתור אתה בסדר?
- כן - תהיה מוכן לזוז
אתה בסדר אתה בסדר?
תעזור לי להעמיד אותו תעזור לי להרים אותו
לך תזדיין!
קדימה קדימה קדימה
- תתכופף, - מתכופף
לזוז קדימה
קדימה זי לך
לעזאזל
תוציא את הסכין ממני
תקשור את זה מסביב לרגלי חזק
חברה חייבים לעזור לי
נשר אחד כאן כוכב אחד אתם שומעים עבור
קדימה, אנחנו כאן
קדימה קדימה רוץ
רוצו ישר לשער חייבים ללכת
חייבים ללכת דוק' קנדריקס
קדימה ישר
תמשיכו תמשיכו
אנחנו בגבול השערים בדיוק שם
סליחה תנו לנו לעבור
בבקשה תנו לנו לעבור
בבקשה!
תנו לעבור פתחו את השער
פתחו את השערים בבקשה
נכנס זין
דוק' תבדוק אותו
- מה המצב שלו? - דופק נמוך
נשר אחד זה כוכב אחד נשר אחד אתם שומעים?
כוכב אחד זה נשר אחד קדימה
מה יש לך שם למטה אל. טי
יש שם כמה חבר'ה רעים בין העצים
דוק' עשן עכשיו
- איפה סילק ורד? - סילק מת
אני לא חושב שרד עשה זאת תישאר איתי זי
זי תשאר איתי תישאר איתי
חייבים לעזור לאנשים האלה אני אמריקאית, תפתחו!
עשן לבן אל. טי
תן לה לטפס טוד סכנה קרובה
קיבלתי
אלוהים
רד קדימה רד קדימה
ישר קדימה ישר
רד קדימה
למטה תורידו את הראש למטה
מחסה
תניעו את זי
- ארתור עזור לי - אל. טי אתה בסדר
עשית את זה כן, עשינו את זה
עשית את זה
לוטנט לוטנט
עשינו את זה
אני מצטערת על האנשים שלך
אני לא אשכח אותך
אלוהים
אלוהים לא ישכח לך לוטנט
תודה
בבקשה
תדאגו לעצמכם
תפתחו תפתחו!
תפתחו! תפתחו!
תפתחו את השער תפתחו את השער
ברוך שובך לוטנט
זאת דוק' לינה קנדריקס, המפקד.
זה ארתור אזוקה
הבן של הנשיא המנוח סמואל אזוק
- יש לי הרוג בשדה - נדאג לו
הרופאה צריכה טיפול רפואי - גם אתה תביא אותם לפה
- האנשים שלי גם... - תטפל בהם
יאללה לזוז קדימה!
כאן קדימה זי קדימה!
עשית את זה עשית את זה
אמקה
אמא
אמקה
לינה לינה לינה
לינה לינה!
אוהבים אותך לינה
כולנו
תמיד נאהב אותך
אני אוהבת אותך גם
תכניס אותו בפנים
חופש!
הדבר היחידי הדרוש לנצחון ברוע הוא שאנשים טובים לא יעשו דבר.
אדמון ברוק